Como protegerse de las corrientes de resaca

Un número de personas se han perecido por asfixia por sumersión (comúnmente conocido como ahogamientos) en el océano Pacífico. Los expertos consideran que la mayoría de estas muertes ocurren pues las personas entran en pánico cuando las corrientes de resaca los alejan de la costa. A nivel nacional, los salvavidas rescatan aproximadamente 60,000 personas al año, evitando que mueran ahogados. Aproximadamente el 80 por ciento de estos rescates son ocasionados por corrientes de resaca.

Señales de una corriente de resaca

Una ruptura en la dispersión de las olas o un área calmada donde no rompen olas
Un canal de agua revuelta o picada
Una línea de espuma o residuos moviéndose hacia el mar
Una diferencia en el color del agua

Si queda atrapado en una corriente de resaca

Mantenga la calma
No nade contra la corriente
Nade en dirección siguiendo la orilla (paralela a la costa)
Flote o patalee si no es capaz de salir nadando. Cuando salga de la corriente, nade hacia la orilla.
Si no logra llegar a la orilla, llame la atención, grite o señale que necesita ayuda.

Ayudando a otra persona

Muchas personas han muerto mientras trataban de ayudar a alguien atrapado en una corriente de resaca.
Si no hay un salvavidas presente, o usted no tiene las destrezas acuáticas requeridas para rescatar personas atrapadas en corrientes de resaca, ofrezca instrucciones sobre cómo escapar de la corriente. No se convierta en otra víctima.
Si es posible, arroje un objeto flotante hacia la persona. Llame a la policía.

Más información

Lea esta página en Inglés

Página traducida por Ana Sofía Bermúdez

Revisada por Puerto Rico Sea Grant

Transcripción

Si lo atrapa la resaca:

No resista a la corriente
Nade fuera de la corriente y luego hacia la orilla
Si no logra escapar, manténgase a flote pataleando
Si necesita ayuda, grite o agite los brazos

Aprenda a nadar - Nunca nade solo - Si no está agusto, no se meta al agua.